雷打不动 на русском

léidǎbùdòng

解释

形容决心和意志坚定；在任何情况下也不能动摇；或形容不可改变的规定和制度。

出处

路遥《平凡的世界》第一卷第二章：“每天的劳动可是雷打不动的，从下午两点一直要干到吃晚饭。”

用法

主谓式；作谓语、定语；形容态度坚定，不可动摇

正音

不，不能读作“bú”。

例子

她决心考研究生的想法是雷打不动的，任何人也不能改变她的决心。

英语翻译

final <inviolable; not to be altered under any circum stances>

выраж.

чэнъюй

неизменный ; непоколебимый ; что бы ни случилось ; несмотря ни на что kejiaren