韵 на русском

yùn

(韵 сокр. вм. 韻)

yùn

I сущ.

1) рифма, созвучие

這首詩, 韻押得不對 этих стихах рифмы неверны (неправильны)

押韻 рифмовать

隣韻 смежная рифма (аабб)

交叉韻 перекрёстная рифма (абаб)

環韻 опоясанная (кольцевая) рифма (абба)

2) рифма, раздел в рифмических словарях

韻類 категория рифм (раздел в рифмовнике)

江韻 раздел рифмы «цзян»

3) кит. фон. (также 韻母) рифма, финаль

4) кит. фон. гласный звук; гласная буква

5) лит. рифмованные тексты, поэтические произведения, образцы ритмической прозы; поэзия

6) прелесть, очарование; изящный облик, элегантный вид; изысканные манеры

名家韻 изящные манеры именитых домов

7) поэт. музыкальные звуки, благозвучие, мелодика

竹韻 музыкальный шорох бамбука

II прил.

1) рифмованный, стихотворный; ритмический, поэтический

韻章 стихотворное (поэтическое) сочинение

2) поэтический, изящный, элегантный; изысканный, утончённый; достойный; эстетический, прекрасный

韻景 прекрасный пейзаж

韻容 достойный (элегантный) вид, поэтическая наружность

III собств.

Юнь (фамилия)

тк. в соч.; = 韻

1) мелодичные звуки

2) лингв. финаль

3) изысканный; изысканность

мелодичные звуки;(лингв.)финаль (один)

声

Сяочжуань

韻

Кайшу (трад.)

韵

Кайшу