马蹄袖儿 на русском mǎtíxiùr рукав парадной одежды (с раструбом в виде копыта, у чиновников при дин. Цин)