高不可攀 на русском

gāobùkěpān

解释

攀：攀登。高得无法攀登。形容很难达到。也形容高高在上；难以亲近。

出处

汉陈琳《为曹洪与魏文帝书》：“且夫墨子之守，萦带为垣，高不可登。”

用法

偏正式；作谓语、定语、补语；形容很难达到

正音

不，不能读作“bú”。

辨形

攀，不能写作“樊”。

例子

我们反对把创作说得高不可攀，但也反对把它说成不须付出心血就轻而易举地可以做到。（茅盾《创作问题漫谈》）

俄语翻译

недосягáемая высотá

высок ― не вскарабкаться; труднодостижимый, недосягаемый, сложный для осуществления

高不成, 低不就

gāobùchéng, dībùjiù

выше ― не по силам, ниже ― не хочется (обр. а) о высоких запросах при недостаточных силах; б) ничего не получается, ничего не выходит)

обр. недосягаемый