高等统计办事员 на русском

старший технический сотрудник по статистике

официальный английский вариант: Senior Statistical Clerk