魂飞胆栗 на русском húnfēidǎnlì дух улетел, жёлчный пузырь рвётся (дрожит; обр. в знач.: душа ушла в пятки от страха)