魄然 на русском

bòrán
1) тихий, спокойный, мягкий (напр. о звуке)
2) с треском: лопаться