黑白分明 на русском
黑、白：黑白两种颜色；明：清楚。黑白两色分得很清。比喻对是非好坏分得非常清楚。
汉 董仲舒《春秋繁露 保位权》：“黑白分明，然后民知所去就。”
主谓式；作谓语、定语；含褒义，形容字迹、画面清楚
分，不能读作“fèn”。
明，不能写作“名”。
～和“是非分明”；都可指对是非、好坏能分得清楚。但～还可指字迹、图画等清晰明朗。
再翻下去是穆少英先生的《墨绿衫的小姐》里，有三幅插画，有些象麦绥莱勒的手笔，黑白分明。（鲁迅《花边文学 奇怪（三）》）
be black-and-white
隋唐时期，单雄信被尉迟恭打败回营，找到一字并肩王罗成。罗成听说战败的消息，就带兵出城迎战，只见尉迟恭一张黑脸非常难看，二话不说就上去厮打，几个回合下来，尉迟恭大败而逃
ясно различать, где белое, где чёрное (добро и зло, ложь и правда); чётко различать; очень чёткий; отчётливый