黑线 на русском hēixiàn перен. чёрная линия др. общ. не находить слов, потеряться в ситуации, быть растроенным, получить удар (в моральном плане) маришка