默默无闻 на русском
默默：没有声息；闻：出名。无声无息；不为人知。
明 李桢《剪灯余话》：“而使之昧昧无闻，安得不饮恨于九泉，抱痛于百世哉？”
偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义
默，不能写作“莫”。
～与“无声无息”有别：～强调的是“不作声”；只适用于人及和人有关的工作、事业。“无声无息”强调的是悄悄地做；没有声响；可用于人；也可用于物。
现在不知道他怎样，久没有听到消息了，那默默无闻的原因，或者就因为中国人还没有死完的缘故吧。（鲁迅《华盖集 并非闲话（二）》）
be completely unknown
безвестный <ничем не проявлять себя>
бесславно, в безвестности
обр. жить в безвестности; безвестный
жить в безвестности (идиом)
безвестный (идиом)
выраж.
чэнъюй