齐心合力 на русском

qíxīnhélì
  • qxhl
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 近代成语
  • 戮力同心, 矢力同心
  • 貌合神离
形容认识一致,共同努力。
《墨子·尚贤》:“《汤誓》曰:‘聿求元圣,与之戮力同心,以治天下。’”
作谓语、状语;指共同努力
工人们齐心合力,只用一天时间就把道路修好了。
be all of one mind <shoulder to shoulder>
дружные усилия
夏朝末年,末代君主夏桀非常残暴,对内实行残酷统治,百姓怨声载道,民不聊生。诸侯小国商的国君汤是一个贤明的君主,他找到大贤人伊尹辅佐,商国实力空前强大,汤见时机成熟,君臣戮力同心,齐心合力,终于灭掉夏朝
сплотиться воедино; единодушно, общими усилиями