龙腾虎跃 на русском
腾、跃：跳起；跳跃。像龙那样飞腾；像虎那样跳跃。形容非常活跃的姿态。也作“龙跳虎跃。”
唐 严从《拟三国名臣赞序》：“圣人受命，贤人受任；龙腾虎跃，风流云蒸，求之精微，其道莫不咸系天者也。”
联合式；作谓语、定语；含褒义
跃，不能读作“yào”。
腾，不能写作“滕”。
～和“生龙活虎”都可形容矫健活泼。但～偏重于形容人的动态；指动作灵活；身手矫健；翻腾跳跃；也常用来形容场面的活跃；或自然景象；“生龙活虎”偏重于形容人的体态；表示人的充满活力和精神抖擞；也常形容队伍。
但是他的心情十分敞朗，坚信只要度过这段困难日子，局势就会好转，任自己龙腾虎跃。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章）
do sth. with vigorous enthusiasm
выраж.