温 на русском
прил.
вм. 溫 (тёплый, сердечный)
(温 сокр. вм. 溫)
wēn, yùn
I wēn прил./наречие
1) тёплый; подогретый, согревающий; умеренный
溫水 тёплая вода
溫火 малый огонь
溫衣 тёплое платье; тепло одеваться
2) мягкий; ласковый; милостивый; благожелательный, сердечный; размягчаться, умиляться; тепло думать о; тепло относиться к...
溫如玉 нежный, как яшма; ласковый, мягкий
溫而厲 мягкий в обращении, но строгий в принципах
溫顏 благожелательное выражение лица
溫談 ласково разговаривать, тепло беседовать
溫辭 ласковые (милостивые) слова
3) достаточный, зажиточный; в достатке
4) мягкого оттенка; оранжевый
溫色 оранжевый цвет
II гл.
1) wēn обогревать, подогревать, разогревать
溫一溫酒 подогреть вино
溫火 разогреть на огне
溫被 согревать постель (для родителей)
2) wēn повторять, заучивать, усваивать; упражняться (в чём-л.)
溫課 повторять уроки
溫理 усваивать принципы (основные положения)
3) уùn вм. 蘊 (прятать, скрывать, таить в себе)
4) wēn кит. мед. поддерживать (пользоваться) тонизирующими средствами
勞者溫之 перетрудившегося — поддержи тонизирующими средствами
III wēn сущ.
1) (сокр. вм. 溫度) температура
2) кит. мед. (сокр. вм. 溫病) лихорадка
IV wēn собств.
1) ист. Вэнь (княжество в столичном округе дин. Чжоу, территория нынешней пров. Хэнань)
2) Вэнь (фамилия)
1) тёплый
温水 wēnshuǐ — тёплая вода
2) температура
体温 tǐwēn — температура (тела)
3) подогревать
温酒 wēn jiǔ — подогревать вино
4) повторять
温课 wēn kè — повторять уроки
5) тк. в соч. ласковый
- 温和 I
- 温和 II
теплый;подогревать;температура;мягкий,нежный;повторять;неинтересный; (один)
тёплый (один)
температура (один)
ласковый (несамост) (один)
Вэнь (фам)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
溫
Кайшу (трад.)
温
Кайшу