惹草拈花 на русском

惹、拈：指挑逗、勾引；花、草：比喻女子。旧时指男子在外面挑逗、勾引女人；搞不正当的男女关系。

元 王实甫《西厢记》第二本楔子：“我从来斩钉截铁常居一，不是恁惹草拈花没掂三。”

联合式；作谓语；含贬义，指男女间的挑逗引诱

拈，不能读作“zhān”。

拈，不能写作“帖”。

～和“偷鸡摸狗”均可以指男女生活作风不正；乱搞男女关系。但“偷鸡摸狗”强调“偷”和“摸”；带有隐蔽性；偷偷摸摸地进行。而～不强调此意。“偷鸡摸狗”还可指干一些见不得人的勾当；范围比～要大。

这个人水性杨花，经常在外面惹草拈花。