中途教养院 на русском

исправительное учреждение промежуточного (ослабленного) режима; промежуточное (перед выходом на свободу) исправительное заведение; учреждение для реабилитации бывших заключенных
официальный английский вариант: half-way house