沦肌浃髓 на русском

lúnjījiāsuǐ
  • ljjs
  • ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄟˇ
  • 一般成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 沦浃肌髓, 铭心刻骨
沦:深入;浃:通彻。透入肌肉和骨髓。比喻感受深刻。
西汉 刘安《淮南子 原道训》:“不浸于肌肤,不浃于骨髓。”
联合式;作谓语、定语;比喻程度或感受深刻
全座的人都快乐,都象喝着青春之酒,沦肌浃髓全是爱与生意。(叶圣陶《春光不是她的了》)
проникнуть в плоть и пропитать кости (обр. в знач.: войти в плоть и кровь; глубоко прочувствовать)