出生证 на русском chūshēngzhèng свидетельство о рождении, метрика свидетельство о рожденииофициальный английский вариант: birth certificate