斋 на русском
(斋 сокр. вм. 齋)
zhāi, zī
I сущ.
1) zhāi пост (напр. перед жертвоприношением, во время траура); (религиозное) очищение; воздержание; будд. воздержание от пищи до полудня (для мирян)
開齋 прекратить пост, нарушить обет поста
詩不破齋 стихами, должно быть, поста не нарушу
2) zhāi постная пища; постное
吃齋есть постную пищу, поститься
3) zhāi уединённое помещение, кабинет; студия (для занятий) (также в названиях фирм культтоваров)
書齋(рабочий) кабинет
永寳齋 студия вечных сокровищ (название фирмы культтоваров)
4) zhāi общежитие (при школе)
第二齋 второе общежитие
5) zī грубая траурная одежда; траурный
II zhāi гл.
1) поститься; соблюдать воздержание
齋禱поститься и совершать моления
2) подавать (странствующему монаху) милостыню пищей; угощать, кормить
齋僧尼 кормить (угощать) монахов и монахинь
= 齋
1) постная пища
吃斋 chī zhāi — есть постное; поститься
2) тк. в соч. соблюдать пост
3) дом; помещение; общежитие
4) письм. магазин
- 斋戒
поститься; пост (не есть мяса, молока, яиц) ; кабинет для занятий; (в фам); (один)
постная пища; (соч) соблюдать пост (один)
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
齋
Кайшу (трад.)
斋
Кайшу