眼花缭乱 на русском

yǎnhuāliáoluàn

解释

缭乱：纷乱。眼睛看见复杂纷繁的事物而发花、迷乱。

出处

元王实甫《西厢记》第一本第一折：“似这般可喜娘的庞儿罕曾见，则着人眼花撩乱口难言，魂灵儿飞在半天。”

用法

主谓式；作谓语、定语、补语；形容事物纷杂

正音

缭，不能读作“liào”。

辨形

缭，不能写作“瞭”。

例子

匡大被他这一番话说得眼花缭乱，浑身都酥了，一总都依他说。（清吴敬梓《儒林外史》第二十回）

英语翻译

be dazzled

俄语翻译

глазá разбежáлись <пестрит в глазáх>

глаза слепнут от обилия красок (огней); пестрит в глазах

обр. глаза разбегаются (при виде чего-либо); в глазах рябит от чего-либо