遏云 на русском èyún останавливать облака; останавливающий тучи, всепокоряющий (о пении, голосе; по легенде о певце 薛譚 Се Тане, от песни которого будто бы качались деревья и прекращали свой бег облака)