开窍儿 на русском

kāiqiàor
диал.
1) осознать, уразуметь; сознательный, понимающий
2) становиться сознательным, взрослеть (о ребёнке); обретать более широкий кругозор
3) открывать (кому-л.) глаза; расширять кругозор (напр. учащемуся); стимулировать, побуждать
4) ирон. раскрывать гляделки, смотреть своими глазами