愿船 на русском

будд. корабль, на котором бодисатва входит в море перерождений, для спасения утопающих тварей (человечества)