传闻异辞 на русском

chuánwényìcí
  • cwyc
  • ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄘㄧˊ
  • 中性成语
  • 动宾式成语
  • 古代成语
  • 说法不一
  • 众口一词
传闻:原指久远的事,后指听来的传说;异辞:原指措词有所不同,后指说法不一致。指传说不一致。
《公羊传·隐公元年》:“所见异辞,所闻异辞,所传闻异辞。”
作主语、宾语;指传说不一致
台事传闻异辞,我们如堕五里雾中。(清 曾朴《孽海花》第三十二回)
different versions of hearsay
разные слухи, различные версии (кривотолки)