生长季节 на русском

вегетационный период; период роста
официальный английский вариант: growing season;vegetative season