凫趋雀跃 на русском
- fqqy
- ㄈㄨˊ ㄑㄩ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
象野鸭那样快跑，象鸟雀那样跳跃。形容十分欢欣的样子。
唐 卢照邻《穷鱼赋》：“渔者观焉，乃具竿索，集朋党，凫趋雀跃，风驰电往。”
联合式；作谓语、定语；比喻欢欣鼓舞
唐·梁涉《长竿赋》：“闻之者凫趋雀跃，见之者足蹈手舞。”
ducks waddling and sparrows hopping--dance for joy
переваливаться, как утка, и прыгать, как воробей (обр. в знач.: плясать от радости)