望子 на русском

wàngzi
1) флаг-вывеска (над дверью трактира)
2) дозорный наблюдатель, вперёд смотрящий