肉票儿 на русском ròupiàor 1) заложник (уведённый бандитами); похищенный для выкупа 2) талон на мясо (при карточной системе снабжения)