设备管理 на русском

управление оборудованием
официальный английский вариант: equipment management