振臂一呼 на русском

挥动手臂；大声号召。振：挥动。

汉 李陵《答苏武书》：“然陵振臂一呼，创病皆起。”

偏正式；作谓语、定语；指大声号召

此话甚有道理。目前百姓生活于水深火热之中，朝不保夕，只要有人振臂一呼，谁不揭竿而起。（姚雪垠《李自成》）

raise arm in call for action

первый призыв <одним мгновеннием руки>

西汉时期，李陵率5000步兵进攻匈奴，把匈奴3万人打败。单于只好下令撤退，不久他集结8万骑兵进攻汉军，把汉军围得水泄不通，李陵振臂一呼，汉军不论伤病都英勇杀敌，但因寡不敌众，终于经过两天拼杀，李陵兵败被俘