玩 на русском

wán; wàn HSK 2

I гл.

1) wán играть, забавляться (в)

玩球 играть в мяч (мячом)

2) wán развлекаться, потешаться, гулять

往甚麼地方去玩去? куда пойти поразвлечься (погулять)?

3) wán, wàn относиться несерьёзно: допускать небрежность (халатность)

寇不可玩 к разбою следует относиться со всей серьёзностью; разбойники ― это не шутка

4) wán смеяться (шутить, над кем-л.): разыгрывать

這不是玩的! это не шутка!, я не шучу!

玩猴兒 диал. издеваться (глумиться, подшучивать) над (кем-л.)

5) wán, wàn наслаждаться, любоваться, находить удовольствие

玩風景 наслаждаться (любоваться) пейзажем

6) wán увлекаться, проявлять страсть, иметь пристрастие

玩人則喪德 если иметь пристрастие к человеку ― значит, утрачивать добродетель

7) wán разбираться в тонкостях, понимать (знать) до мелочей

玩其辭 разбираться (досконально понимать) его слова

II сущ.

1) wán, wàn игрушка, безделушка; забава

古玩 древняя безделушка, антикварная вещица

2) wán сокровище, драгоценность; драгоценный

奇玩 великая драгоценность, чудесное сокровище

1) играть; забавляться

玩球 wán qiú — играть в мяч

玩火 wán huǒ

прям., перен.

— играть с огнём

2) гулять; развлекаться

出去玩 chūqu wán — выйти погулять

играть,забавляться,развлекаться;легко,играючи; (один)

др.

комп.

играть

Чубошу

Сяочжуань

玩

Кайшу