靠山吃山，靠水吃水 на русском
- kscs
- ㄎㄠˋ ㄕㄢ ㄔㄧ ㄕㄢ ，ㄎㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄧ ㄕㄨㄟˇ
- 常用成语
- 中性成语
- 复句式成语
- 古代成语
- 近水楼台
比喻自己所在的地方有什么条件，就依靠什么条件生活。
明·冯梦龙《醒世恒言》第三卷：“自古道，靠山吃山，靠水吃水。”
作谓语、宾语、定语、分句；指充分利用资源
刘知侠《铁道游击队》第一章：“靠山吃山，靠水吃水，靠铁路就吃这两条线呀！”
make good use of local resources
живя в горах, кормиться их дарами;живя у воды, кормиться ее дарами / жить на то, что имеется
выраж.