渐 на русском

jiān; jiàn

(渐 сокр. вм. 漸)

jiàn, jiān, zhè, в удвоении также càn, chán

I jiàn наречие

постепенно, мало-помалу

天氣漸冷 погода постепенно похолодала

гл. А

1) jiān просачиваться; проникать, распространяться

中國美術西漸 китайское искусство стало проникать на Запад

2) jiān изливаться, впадать (о реке)

東漸於海 на востоке впадать в море

3) jiàn медленно продвигаться, постепенно идти вперёд; приближаться

鴻漸於岸(àn) лебеди приближаются к берегу

4) jiàn совершенствоваться, тренироваться; прогрессировать

良工漸乎矩鑿之中 хороший мастер (столяр) совершенствуется среди инструментов (угломеров и долот)

疾大漸 болезнь резко обострилась

гл. Б

1) jiān увлажнять, смачивать; промачивать; вымачивать (в)

漸車帷裳 (вода) увлажнила занавеси экипажа

2) jiān отводить, прокладывать путь (реке)

漸九川 отвести девять рек, проложить путь рекам

III усл. и собств.

1) jiàn цзянь (53-я гексаграмма «Ицзина», «Течение»)

2) jiàn геогр. (сокр. вм. 漸水) река Цзяньшуй

3) zhè геогр. (сокр. вм. 浙江) река Чжэцчян (Цяньтанцчян)

= 漸

постепенно

天气渐暖 tiānqì jiàn nuǎn — погода становится теплее; теплеет

渐进 jiànjìn — постепенно прогрессировать

пропитывать(ся), увлажнять(ся) (один)

постепенно, мало-помалу, понемногу (один)

Чубошу

Сяочжуань

漸

Кайшу (трад.)

渐

Кайшу