苦 на русском
HSK 4I kǔ прил./наречие
1) горький; терпкий
簿嘗苦,不知甜 посл. не отведав горького, не познаешь сладкого
2) горький, тяжёлый, горестный; мучительный; трагический; горько, горестно
苦訴 горько жаловаться
3) несчастный; жалкий, бедный, нищий; нерентабельный, убыточный
苦買賣 нерентабельная (жалкая) торговля
4) жестокий, страшный; сильный; чересчур, слишком, крайне
指甲剪得太苦了 чересчур коротко обкорнать ногти
苦打 жестоко избивать
5) грубый, небрежный, топорный: низкосортный, плохой
6) твёрдый, настойчивый, старательный; упорно, с крайним напряжением, изо всех сил
苦學 отдавать все силы учёбе
苦勸他,也不成 даже самыми настойчивыми уговорами с ним ничего не поделаешь
7) после глагольной основы указывает на особую интенсивность действия; жестоко, глубоко, крайне, сильно
想苦了你了 очень о тебе соскучился
冤苦了我了 глубоко меня обидели
II kǔ гл.
1) мучиться, страдать
苦於 ...страдать от...
2) страдать от; бояться (чего-л.); быть подверженным (чему-л.)
苦旱 страдать от засухи; быть подверженным засухам
3) причинять страдания (кому-л.); мучить (кого-л.); затруднять, утруждать (кого-л.)
自苦 мучить самого себя
不苦一民 не обременять ни одного из своих подданных
4) вм. 枯 (высохнуть)
III kǔ сущ.
1) горечь; страдание, мучение; муки; невзгоды
吃了三年苦 терпеть невзгоды три года
2) горе, несчастье; печали
苦中尋樂 искать утешения от своих невзгод
IV kù собств.
Ку (фамилия)
1) горький; горечь
苦味 kǔwèi — горький вкус; горечь
这药很苦 zhè yào hěn kǔ — это лекарство очень горькое
2) тяжёлый; горький; горе; невзгоды; муки; страдания
苦日子 kǔ rìzi — тяжёлая жизнь
吃苦 chīkǔ — переносить невзгоды
3) мучить, изводить
4) упорно; изо всех сил
苦干 kǔgàn — упорно трудиться
苦练 kǔliàn — упорно тренироваться
- 苦头
горький, терпкий; трудный, тяжелый, мучительный; страдать; упорно; (один)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
苦
Кайшу