筒箭 на русском

tóngjiàn
скрытая в бамбуковой трубке-самостреле стрела (для неожиданного нападения)