练 на русском
(练 сокр. вм. 練)
liàn
I гл.
1) вываривать и отбеливать (шёлк); очищать
練其素而暴(pù)之 выварить шёлк и просушить его
2) обучать, тренировать; закалять; совершенствовать
兵要多練 солдат следует больше обучать (тренировать)
練勁 развивать физическую силу
練嗓子 ставить голос
3) обучаться, тренироваться; упражняться, практиковаться; овладевать, усваивать; натренированный, обученный; квалифицированный; рафинированный
他練了一套拳 он освоил боксёрские приёмы
練出來的 выучившийся
4) выступать (на арене); демонстрировать (искусство)
上場練了一套武術 поднявшись на сцену, проделать комплекс упражнений по военной акробатике
5) вм. 揀 (выбирать, отбирать)
II сущ.
1) отбелённый шёлк
江平如練 река ровна как шёлк белёный
2) рит. жертвоприношение (при облегчении траура) на 13-м месяце после смерти родителей
練詳(祥) жертвоприношения на 13-м и 25-м месяцах после смерти родителей
III собств.
Лянь (фамилия)
= 練
1) тренироваться, упражняться
练跑 liànpǎo — тренироваться в беге
2) тренировать; обучать
练兵 liàn bīng — обучать солдат
3) книжн. вываривать шёлк (для отбеливания)
упражняться,практиковаться,тренироваться;квалифицированный; (один)
Лянь (фам)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
練
Кайшу (трад.)
练
Кайшу