哀 на русском
I гл.
1) скорбеть, горевать, страдать, убиваться
哭于墓者而哀 рыдая на могиле, убиваться
2) сожалеть, сочувствовать; соболезновать; сострадать
哀此鰥寡 сочувствовать этим сирым и вдовым
3) жалеть, любить
哀民 жалеть (любить) народ
II сущ.
1) скорбь, горе, страдание, печаль
節哀 умерить печаль, сдержать горе
銜哀 затаить печаль; с тоскою в сердце
2) траур по родственникам
居哀 находиться в трауре
告哀 объявить о смерти родителей (начале траура)
3) сострадание, милосердие
乞哀 просить милосердия, взывать к чувству сострадания
可哀 достойный сострадания (жалости)
4) сирота (потерявший мать)
III прил.
убитый горем, печальный; скорбный, траурный
哀狀 скорбный (печальный) вид
哀臀 печальные звуки
IV собств.
Аи (фамилия)
1) тк. в соч. скорбеть, горевать; оплакивать; выражать соболезнование
2) траурный; скорбный
ах! увы! печаль, скорбеть; (фам); (один)
Ай (фам)
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
哀
Кайшу