九宫格 на русском jiǔgōnggé клетчатая бумага (для обучения каллиграфии; каждая клетка делилась на 9 мелких клеток)