摆架子 на русском
1) принять нужную позу; сделать подходящую мину
2) важничать, задирать нос; задаваться; держаться высокомерно; напускать на себя вид, разыгрывать (роль); становиться в позу
擺空(虛)架子 напускать на себя значительный вид, не имея ничего за душой
обр. рисоваться; задирать нос
стоить из себя(кого-то)
задаваться; задирать нос; важничать; (глаг)