佳人薄命 на русском

指年轻美女命不好

宋 辛弃疾《贺新郎 送杜叔高》：“自昔佳人薄命，对古来，一片伤心月。”

主谓式；作宾语；含贬义

端的是佳人薄命断亲缘。★明·谢谠《四喜记·亲忆琼英》

A beautiful girl has an unfortunate life.

汉成帝刘骜的许皇后生得美貌聪慧，精通经史，两人感情不错。汉成帝继位后遇上连年灾荒及儿女夭折，皇太后认为是后宫的罪过，汉成帝下令减少许皇后的开销，同时疏远这位佳人，由于她的两个姐姐的事发而让汉成帝逼她自杀，真是佳人薄命