элементарная одиночная нить на китайском