душа расстается с телом на китайском выраж. общ. 魂不守宅 húnbù shǒu zhái (от страха) katya чэнъюй 魂不守舍 hún bù shǒu shè (от страха) katya