сопрягать аппаратуру на китайском