слой половинного ослабления на китайском