фокусирующий ионный пучок на китайском