метонимия на китайском