беречь как зеницу ока на китайском

выраж.
чэнъюй
爱护备至 àihùbèizhì yuxuan