быть прикованным к постели на китайском др. общ. 背床板 bēi chuángbǎn (букв. "нести на спине кровать") yuxuan выраж. общ. 卧病在床 wòbìngzàichuáng (о больном) janny