взбираться на гору за рыбой на китайском выраж. общ. 上山求鱼 shàngshānqiúyú (обр. в знач.: делать заведомо бесполезное дело) 玛莎