временная сборка на китайском