всерьёз на китайском разг. 认真(地) rènzhēn(de); 当真 dàngzhēn всерьёз взяться за дело — 认真地干起来 вы это всерьёз? — 你这是当真吗? принимать что-либо всерьёз — 当真; 认以为真 не принимайте это всерьёз — 你别当真 нареч. общ. 着实 zhuóshí janny 正儿八经 zhèng ér bājīng; zhèngrbājīng kirillasoe чэнъюй 一本正经 yīběnzhèngjīng 玛莎